1
00:00:04,007 --> 00:00:07,761
[1999年9月25日]

2
00:00:08,967 --> 00:00:13,961
私は5歳のときにオーストラリアに来ました。
私の人生は簡単ではありませんでした。

3
00:00:13,967 --> 00:00:17,676
そして私はコミットすることを考えました
何度も自殺。

4
00:00:17,727 --> 00:00:23,677
でも、我慢しなければいけないと思った
両親に復讐しなければならないから

5
00:00:23,727 --> 00:00:27,242
私をゴミのように捨てた人。

6
00:00:29,807 --> 00:00:34,005
当時私は9歳くらいでした
孤児院から引き取られた。

7
00:00:35,007 --> 00:00:40,081
韓国人？はい、知っています
言語ですが、私は使いません。

8
00:00:40,207 --> 00:00:44,405
考えたくもない
あのクソ国のこと。

9
00:00:44,927 --> 00:00:48,124
母に何と言おうか
彼女に会ったら誰が私を捨てたの？

10
00:00:49,327 --> 00:00:51,363
ヘリに行けよ！

11
00:00:54,687 --> 00:00:58,396
覚えていない。私は2歳のときに養子になりました。

12
00:00:58,447 --> 00:01:00,563
[ダニー・アンダーソン]
- 韓国名：チャ・ムヒョク（22歳）】

13
00:01:00,607 --> 00:01:06,045
韓国人？私はそれが得意です。私のガールフレンドが私に教えてくれました。

14
00:01:06,047 --> 00:01:10,120
「ああ、なんてことだ！」「なんてことだ！」「はい！」

15
00:01:10,167 --> 00:01:11,964
私はそれらのフレーズをよく知っています。

16
00:01:14,167 --> 00:01:15,680
こちらは私のガールフレンドのジヨンです。

17
00:01:18,647 --> 00:01:21,764
母に？分かりました。

18
00:01:21,807 --> 00:01:26,483
おそらく彼女には彼女なりの理由があったのだろう。
そんなことで自分の子供を捨てる人はいないでしょう。

19
00:01:26,527 --> 00:01:31,840
何かが起こります。
もしかしたら彼女は貧しすぎて私にミルクを与えることすらできなかったのかもしれない

20
00:01:31,887 --> 00:01:35,038
そして私がより良い人生を送ることができるように私をあきらめました。

21
00:01:35,047 --> 00:01:37,117
トミー！

22
00:01:38,207 --> 00:01:41,597
悪い奴だ。座ってください。座ってください！

23
00:01:45,327 --> 00:01:47,716
ある日、可哀想な母に会います。

24
00:01:47,767 --> 00:01:53,046
彼女にかわいい服を買ってあげよう
バーベキュー用の肉と美しい家。

25
00:01:54,727 --> 00:01:59,676
お母さん、そこに行って、あなたを贅沢に住まわせてください。

26
00:01:59,687 --> 00:02:01,757
5年待ってください！

27
00:02:04,367 --> 00:02:06,119
たった5年！わかった？

28
00:02:07,047 --> 00:02:11,086
良かったけど、この人はダメだった
私たちのショーのコンセプトにマッチします。

29
00:02:11,127 --> 00:02:12,355
私は当然知っている？

30
00:02:12,407 --> 00:02:15,877
そしてなぜ彼は話せないのか
まともな韓国人？迷惑な。

31
00:02:15,887 --> 00:02:17,195
編集をします。

32
00:02:17,247 --> 00:02:19,761
もっと良い映像はありませんか？

33
00:02:19,767 --> 00:02:21,519
いくつか探してみます。

34
00:02:22,607 --> 00:02:26,395
【SpeciaIプログラム：海外養子縁組】
- 「韓国が嫌い」編集中]

35
00:02:35,407 --> 00:02:37,796
【第1話】

36
00:03:16,727 --> 00:03:20,561
【5年後…】

37
00:04:19,887 --> 00:04:23,436
ヘリオ。 HeIpが必要ですか?

38
00:04:26,567 --> 00:04:29,445
- どこの出身ですか？
- 日本。

39
00:04:29,887 --> 00:04:35,041
[日本語を話す] そうですか？はじめまして。
私はイソ日本人です。

40
00:04:35,087 --> 00:04:37,681
あなたは？はじめまして。

41
00:04:37,687 --> 00:04:41,202
なんという救いでしょう！

42
00:04:41,927 --> 00:04:44,600
乗りなさい。私が運転します。

43
00:04:44,647 --> 00:04:47,275
本当に？ありがとう！

44
00:04:55,607 --> 00:04:58,963
ありがとう。ありがとう。

45
00:04:59,007 --> 00:05:04,559
旅行でここに来ましたが、私の英語は下手です。

46
00:05:04,607 --> 00:05:07,440
とても心配していました。

47
00:05:07,447 --> 00:05:09,836
ありがたいですね。

48
00:05:11,567 --> 00:05:14,684
カバンを置いて静かに車から降りてください、お嬢さん。

49
00:05:27,687 --> 00:05:32,841
腐った野郎どもめ！私のバッグを返してください！

50
00:05:38,567 --> 00:05:40,922
しまった！生地ができました！

51
00:05:47,007 --> 00:05:49,885
何だ、私？ 2つが欠けています。

52
00:05:51,327 --> 00:05:56,720
必ず半分ずつ吐き出してください。
手を切り落とす前に。

53
00:06:04,287 --> 00:06:07,518
はい、生地ができました
今！パーティーの時間だよ！

54
00:06:07,527 --> 00:06:10,997
- 何かのために必要なんです。
- 何？

55
00:06:12,247 --> 00:06:16,365
ジヨンさんのプレゼント。明日は妻の誕生日です。

56
00:06:35,007 --> 00:06:36,884
へー、カン・ミンジュ！

57
00:06:36,927 --> 00:06:39,361
「Behind The Camera News」のソングです。

58
00:06:39,367 --> 00:06:42,518
どうやらお二人の噂は
結婚したって本当？

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,199
おめでとう。

60
00:06:44,247 --> 00:06:48,365
ありがとう。 「カメラの裏側」
情報提供者は本当に素晴らしいです。

61
00:06:50,487 --> 00:06:53,638
やあ、お嬢さん。既婚？誰が結婚したの？

62
00:06:53,647 --> 00:06:56,684
- 私たちは結婚しないんですか？
- えっ？

63
00:06:57,967 --> 00:07:00,481
あなたはただ私と遊んでいただけですか？

64
00:07:04,207 --> 00:07:07,802
やった！

65
00:07:07,807 --> 00:07:09,843
ありがとう、ウンチェ！

66
00:07:11,407 --> 00:07:13,762
もうこんなことはしません。

67
00:07:14,887 --> 00:07:19,597
私は真剣です。また私にこんなことして…
そして、もうあなたとは話すことはありません。

68
00:07:19,647 --> 00:07:20,955
そうそう。

69
00:07:22,007 --> 00:07:24,362
もう落ち着いたほうがいいよ。

70
00:07:24,407 --> 00:07:30,596
一人の男を愛して生きてください。
そんな馬鹿なことはやめてください。

71
00:07:30,607 --> 00:07:32,245
おい、カン・ミンジュ！

72
00:07:32,287 --> 00:07:36,519
ソン・ウンチェ！アイオヴェって何だと思いますか？

73
00:07:36,527 --> 00:07:39,963
私にとって、恋愛はただのゲームです。

74
00:07:39,967 --> 00:07:41,844
スタークラフトみたいに。

75
00:07:52,487 --> 00:07:56,116
やあ、ベイビー！元気でしたか？

76
00:07:56,167 --> 00:07:59,796
もちろん。そこで会いましょう。

77
00:07:59,847 --> 00:08:04,523
撮影中なので、また会いましょう。

78
00:08:06,527 --> 00:08:08,483
ハニー！

79
00:08:08,527 --> 00:08:12,520
いいえ、忙しくありません。

80
00:08:14,127 --> 00:08:16,163
寂しくないですか？

81
00:08:16,207 --> 00:08:19,882
[アイブしたくない、ウンチェ From: Our Star]

82
00:08:34,527 --> 00:08:36,199
[唯一の電話スーパースター
チェユンとカン・ミンジュが使用！】

83
00:09:14,607 --> 00:09:17,075
チェ・ユン！

84
00:09:19,727 --> 00:09:21,638
入ってください、私はトイレにいるのです。

85
00:09:27,287 --> 00:09:29,562
入れ！何してるの？

86
00:09:37,487 --> 00:09:41,480
今どうしたの？
なぜ生きたくないのですか？

87
00:09:41,487 --> 00:09:46,754
彼女は私のメッセージを無視しました。

88
00:09:47,647 --> 00:09:50,036
たとえ私が彼女を2人送ったとしても。

89
00:09:53,847 --> 00:09:56,042
でも壊れてないんです。

90
00:09:57,207 --> 00:09:59,084
何を送りましたか？

91
00:10:02,407 --> 00:10:05,080
「一緒に旅行するのを楽しみにしています。」

92
00:10:09,487 --> 00:10:11,079
ダサいですか？

93
00:10:13,487 --> 00:10:16,718
あなたの特別な誰かになりたいです！

94
00:10:16,767 --> 00:10:18,405
それはダサいですよね？

95
00:10:21,327 --> 00:10:23,079
安っぽいですね？

96
00:10:24,487 --> 00:10:26,478
やあ、ソン・ウンチェ！

97
00:10:28,567 --> 00:10:30,797
ミンジュとはうまくいかない。

98
00:10:30,847 --> 00:10:32,041
なぜだめですか？

99
00:10:32,687 --> 00:10:37,044
ただ…彼女はあなたにはふさわしくないと思います。

100
00:10:38,087 --> 00:10:43,684
それで...私が彼女の仲間ではないと言っているのですか？

101
00:10:43,687 --> 00:10:45,518
いいえ、そうではありません...

102
00:10:45,567 --> 00:10:47,523
何でも。

103
00:10:47,527 --> 00:10:49,358
とても恥ずかしいです...

104
00:10:50,567 --> 00:10:52,842
ただ死にたいだけです！

105
00:11:02,207 --> 00:11:05,404
ゆん！

106
00:11:07,847 --> 00:11:08,916
あ、ユンさん！

107
00:11:08,927 --> 00:11:11,555
ゆん、ゆん！ゆん！

108
00:11:19,407 --> 00:11:21,602
私はあなたを信じます、ソン・ウンチェ！

109
00:11:21,647 --> 00:11:26,846
何があってもカン・ミンジュを私のものにしてあげてください！

110
00:11:26,847 --> 00:11:30,522
さあ、助けてくれ！

111
00:11:30,527 --> 00:11:35,043
彼女はいつも聞いています
あなたの言うことすべて。来て。

112
00:11:37,127 --> 00:11:38,082
大丈夫。

113
00:11:39,967 --> 00:11:41,161
ああ、私の！

114
00:11:45,967 --> 00:11:48,356
ねえ、あなたは私を男として見てますか？

115
00:12:09,087 --> 00:12:11,237
あなたも入って洗いましょう。

116
00:14:25,607 --> 00:14:27,757
- 何をしましょうか？
- わからない。

117
00:14:30,727 --> 00:14:32,797
- ここから出たいですか？
- うん。

118
00:14:34,527 --> 00:14:37,280
それを忘れないでください。わかった。

119
00:15:45,807 --> 00:15:49,675
このドレス…包んでもらえますか？

120
00:15:50,287 --> 00:15:53,324
そのドレスはとても高価です。

121
00:16:07,927 --> 00:16:09,918
これで十分ですよね？

122
00:16:09,927 --> 00:16:13,556
- 手を貸してください、ベイビー。イケてる？
- 大好きです。

123
00:16:13,807 --> 00:16:17,117
- イケてる？
- わかりました。ありがとう、ジェイソン。

124
00:16:17,127 --> 00:16:19,641
- とても美しいですね。
- ありがとう。

125
00:16:19,647 --> 00:16:24,596
ベイビー、何が欲しい？
美しいですね、そこのドレス…

126
00:16:38,767 --> 00:16:41,918
ごめんなさい。理解してください。

127
00:16:44,007 --> 00:16:46,601
ジェイソンが待っています。

128
00:16:46,647 --> 00:16:48,239
行きますよ。

129
00:16:50,727 --> 00:16:51,955
私はあなたを愛しています！

130
00:16:53,047 --> 00:16:54,480
愛しています、ジヨン！

131
00:16:54,487 --> 00:16:55,875
私もそうです。

132
00:16:55,927 --> 00:16:59,522
私は世界中の何よりもあなたを愛しています。

133
00:16:59,567 --> 00:17:03,879
でも... 私はジェイソンのお金の方が大好きです。

134
00:17:06,447 --> 00:17:08,438
私の結婚式でお会いできることを願っています。

135
00:17:18,167 --> 00:17:23,161
[ごめんなさい、愛しています]

136
00:17:42,807 --> 00:17:44,559
今日のスケジュールは何ですか?

137
00:17:44,567 --> 00:17:49,561
今日は広告を撮ります、フォローしました
いくつかのテレビのインタビューによる。

138
00:17:49,607 --> 00:17:50,915
わかった。

139
00:19:38,127 --> 00:19:40,721
素晴らしい仕事でした、ありがとう！

140
00:19:44,807 --> 00:19:46,320
そこに掛けてください。

141
00:19:48,407 --> 00:19:49,601
ゆん。

142
00:19:54,807 --> 00:19:56,604
あなたの一日はどうでした？

143
00:19:57,687 --> 00:19:59,075
良かったです。

144
00:20:01,087 --> 00:20:02,759
ちょっと！

145
00:20:09,087 --> 00:20:11,760
- ミンジュ？
- ウンチェ、こっちに来て。

146
00:20:14,447 --> 00:20:16,244
どうしたの？

147
00:20:16,287 --> 00:20:17,959
タダ！

148
00:20:18,007 --> 00:20:19,838
- それは何ですか？
- ワイン。

149
00:20:19,847 --> 00:20:24,602
ご存知の通り、ナポイオンのようなワインです。
ファンからのプレゼント！

150
00:20:24,647 --> 00:20:26,126
おお！

151
00:20:26,167 --> 00:20:28,158
今夜私のホテルに来ませんか？
一緒に飲みましょう。

152
00:20:28,167 --> 00:20:29,361
もちろん！なぜだめですか？

153
00:20:29,407 --> 00:20:31,398
私も参加できますか?

154
00:20:33,887 --> 00:20:38,915
私自身も含めてもよろしいでしょうか？

155
00:20:39,807 --> 00:20:43,163
あなたが来たら、その名誉は私のものになります。

156
00:20:43,847 --> 00:20:46,645
ウンチェ！今日は一緒に来てね！

157
00:20:46,647 --> 00:20:47,762
もちろん。

158
00:21:03,887 --> 00:21:06,515
あなたにとっても Iove は Starcraft のようなものですか?

159
00:21:06,567 --> 00:21:07,636
何？

160
00:21:08,807 --> 00:21:11,002
あなたにとっても Iove はゲームですか?

161
00:21:11,727 --> 00:21:14,878
愛がスタークラフトのようなものだと誰が言ったでしょうか?

162
00:21:14,887 --> 00:21:16,445
ミンジュ？

163
00:21:16,487 --> 00:21:20,446
いいえ、私の知っている人だけです。

164
00:21:20,487 --> 00:21:23,206
それが誰であっても、その人とは付き合わないでください。

165
00:21:23,207 --> 00:21:26,882
私の純真なウンチェ！ショックを受けていますか？

166
00:21:28,367 --> 00:21:32,235
アイソは恋愛をゲームだと考えられないの？

167
00:21:34,447 --> 00:21:39,475
もしあなたが付き合っている人があなたを裏切ったら...

168
00:21:39,527 --> 00:21:42,644
さもなければ、自分の内面を破壊してしまいます。それで傷つかないようにしてください。

169
00:21:42,687 --> 00:21:44,325
それはあなたにとって効果がありますか？

170
00:21:45,287 --> 00:21:46,402
はい！

171
00:21:51,487 --> 00:21:52,920
ゆん！

172
00:21:52,967 --> 00:21:54,195
ゆん！ゆん！

173
00:22:00,207 --> 00:22:01,765
ウンチェ！

174
00:22:02,607 --> 00:22:06,077
ユン、大丈夫？怪我をしていますか？

175
00:23:53,687 --> 00:23:55,166
痛いですか？

176
00:23:56,767 --> 00:23:58,280
燃えますね。

177
00:24:01,167 --> 00:24:06,036
彼は運転の仕方を知らないのですか？
あの野郎は捕まえたら死んだも同然だ。

178
00:24:06,047 --> 00:24:08,845
- 大丈夫です...
- どうですか？

179
00:24:10,167 --> 00:24:12,522
医者に診てもらったほうがいいですか？

180
00:24:12,567 --> 00:24:14,239
元気です！

181
00:24:14,247 --> 00:24:16,124
大丈夫ってどういう意味ですか？

182
00:24:16,167 --> 00:24:20,035
あなたはまだとても若いし、
あなたの顔はめちゃくちゃです。大丈夫じゃないよ！

183
00:24:23,727 --> 00:24:25,479
あなたの顔を見せてください。

184
00:24:29,967 --> 00:24:33,846
これが傷跡になる可能性があります。

185
00:24:35,167 --> 00:24:38,682
どうしてきれいな顔に傷ができるのでしょうか？

186
00:24:41,607 --> 00:24:46,920
これは私にとってとても憂鬱です。

187
00:24:49,167 --> 00:24:50,361
ゆん…

188
00:24:50,407 --> 00:24:53,285
トイレに行きたいですか？
エスコートしてほしいですか？

189
00:24:53,287 --> 00:24:57,075
いいえ！ミンジュが待っているかもしれない。

190
00:24:57,127 --> 00:25:00,403
このままではいけないと思う。
それで、一人で行きたいですか？

191
00:25:00,447 --> 00:25:03,120
どうすればあなたを一人でいられるでしょうか
こんなときは？

192
00:25:03,127 --> 00:25:05,322
行く。したいですよね？

193
00:25:05,367 --> 00:25:07,483
ねえ、どうやってここに来られるの？

194
00:25:07,527 --> 00:25:09,324
服を脱いで…

195
00:25:09,327 --> 00:25:12,478
おそらく他にも擦り傷があるでしょう。
包帯を巻いてあげるよ。

196
00:25:13,407 --> 00:25:15,875
ただ行ってください。人々は間違った考えを抱くでしょう。

197
00:25:15,887 --> 00:25:18,720
彼らに間違った考えを与えてください。

198
00:25:18,767 --> 00:25:21,406
スキャンダルが勃発したら、結婚すればいいだけです。

199
00:25:24,047 --> 00:25:25,685
寝たい。眠いです。

200
00:25:25,727 --> 00:25:27,604
子守唄を聞きたいですか？

201
00:25:46,847 --> 00:25:50,556
?優しく愛してください?

202
00:25:50,607 --> 00:25:52,518
その必要はありません...

203
00:25:52,567 --> 00:25:54,444
ちょっと聞いてください！

204
00:25:54,447 --> 00:25:57,484
韓国ナンバーワン歌手
あなたにIuIIabyを歌っています。

205
00:26:00,047 --> 00:26:04,677
?優しく愛してください?

206
00:26:04,687 --> 00:26:07,724
?甘く愛してください?

207
00:26:07,767 --> 00:26:12,841
?決して行かないでください?

208
00:26:12,887 --> 00:26:20,362
?あなたは私の人生を完全なものにしてくれました?

209
00:26:20,367 --> 00:26:28,524
?それで、私はあなたをそう思いますか？

210
00:27:24,727 --> 00:27:26,001
しーいーと？

211
00:27:28,087 --> 00:27:29,839
ウンチェさん。寝ていますか？

212
00:27:51,247 --> 00:27:55,001
そう、ミンジュ。ユウだよ。

213
00:27:55,007 --> 00:27:58,795
今そこにいるよ。イアテすぎないですよね？

214
00:27:58,807 --> 00:28:02,083
また、明日も残ってください。

215
00:28:02,127 --> 00:28:04,038
やるだけ。

216
00:28:04,047 --> 00:28:09,280
あなたのマネージャーに行くように電話してください
先に戻って、後ろにいてください。

217
00:28:09,327 --> 00:28:10,840
そうでしょう？

218
00:29:41,327 --> 00:29:43,079
こんにちは、ヒープが必要ですか?

219
00:29:44,727 --> 00:29:45,796
空港...

220
00:29:45,807 --> 00:29:51,643
- 空港？
- ありがとう！ありがとう！

221
00:29:58,367 --> 00:30:00,403
- ありがとう。
- どういたしまして、先生。

222
00:30:00,447 --> 00:30:01,721
ウンチェ！

223
00:30:04,087 --> 00:30:05,395
ソン・ウンチェ！

224
00:30:17,887 --> 00:30:20,640
何かが思い浮かんだ。ソウルに戻ります。

225
00:30:20,647 --> 00:30:22,399
ソウルでお会いしましょう！

226
00:30:23,247 --> 00:30:25,238
さよならも言わずに出て行ったの？

227
00:30:34,047 --> 00:30:36,845
泥棒たち！強盗たちよ！

228
00:30:36,847 --> 00:30:38,758
野郎どもめ！

229
00:30:46,327 --> 00:30:48,636
ウンチェは今朝出発しましたか？

230
00:30:48,687 --> 00:30:49,563
そう...

231
00:30:49,567 --> 00:30:51,717
なぜそんなに突然ですか？

232
00:30:53,447 --> 00:30:57,599
彼女は私と一緒に過ごすことになっていた。

233
00:30:59,087 --> 00:31:02,762
私もその時は戻らなければなりません。

234
00:31:02,807 --> 00:31:06,083
私のフライトを今日に変更してもらえますか？

235
00:31:06,087 --> 00:31:08,237
私はあなたに後ろにいてほしいと言いました！

236
00:31:08,247 --> 00:31:10,158
私はどうなの？

237
00:31:11,927 --> 00:31:13,519
私はここにいませんか？

238
00:31:19,607 --> 00:31:21,279
私が見えませんか？

239
00:31:22,327 --> 00:31:23,885
わかりました。

240
00:33:12,807 --> 00:33:16,959
でも... 私はジェイソンのお金の方が大好きです。

241
00:33:59,007 --> 00:34:03,034
あなたは日本人ですか？私は日本人です。

242
00:34:06,167 --> 00:34:10,638
あなたは中国人ですか？私もチャイナタウンに住んでいます。

243
00:34:19,927 --> 00:34:21,519
あなたは韓国人ですか？

244
00:34:23,447 --> 00:34:25,199
韓国人ですか？

245
00:34:29,687 --> 00:34:33,965
救われました！

246
00:34:33,967 --> 00:34:36,674
保存しました！

247
00:35:59,607 --> 00:36:01,006
とてもおいしいです。

248
00:36:38,607 --> 00:36:43,237
大丈夫。

249
00:36:44,887 --> 00:36:46,684
大丈夫。

250
00:36:50,927 --> 00:36:55,239
私にとって恋愛はただのゲームです。

251
00:36:56,807 --> 00:36:59,275
スタークラフトみたいに。

252
00:37:01,167 --> 00:37:03,635
スタークラフト...

253
00:37:05,167 --> 00:37:07,840
ここにいてください。すぐに戻ってきますよ。

254
00:37:08,807 --> 00:37:11,958
わかった。さようなら！

255
00:37:29,647 --> 00:37:31,319
- もっとください。
- それ以上ではありません。

256
00:37:31,367 --> 00:37:33,881
- 来て。
- それ以上ではありません。

257
00:37:34,167 --> 00:37:36,476
- 来て。
- そうですね、もう 1 つ。あと一つだけ。

258
00:37:43,447 --> 00:37:44,675
ありがとう。

259
00:38:21,327 --> 00:38:23,716
こんにちは、ダーリン。元気ですか？

260
00:38:23,727 --> 00:38:27,561
こんにちは。元気でしたか？

261
00:38:28,647 --> 00:38:30,603
ありがとう。ありがとう。

262
00:38:32,727 --> 00:38:35,082
これらをチェックしてください、おい。それは何ですか、おい？

263
00:40:22,047 --> 00:40:25,722
ステージに上がってください。来て。

264
00:40:25,727 --> 00:40:29,242
オークション！ステージに上がってください。

265
00:40:29,327 --> 00:40:31,363
行きましょう、行きます。

266
00:40:31,367 --> 00:40:33,961
オークション！来て！

267
00:40:33,967 --> 00:40:37,721
いくら？ 700ドル？ 200ドルって聞いたよ！

268
00:40:40,607 --> 00:40:42,723
400ドル！

269
00:40:51,407 --> 00:40:53,284
100万ドル！

270
00:41:57,847 --> 00:42:02,967
どこに行くの？もう少し遅く来ていれば…

271
00:42:22,367 --> 00:42:23,595
おい！

272
00:42:25,687 --> 00:42:27,325
ミスター！

273
00:42:30,447 --> 00:42:31,800
おい、おい！

274
00:42:35,727 --> 00:42:37,683
おい、モップヘッド！

275
00:43:35,327 --> 00:43:40,765
なんと美しいことでしょう！絵池です。

276
00:43:43,327 --> 00:43:46,717
私のガールフレンドになってください。

277
00:43:47,887 --> 00:43:50,560
おそらく私は放棄したほうがいいでしょう
すべてをここに生きてください。

278
00:43:51,287 --> 00:43:54,359
過去3年間、
あなたのことしか考えられませんでした。

279
00:43:54,367 --> 00:43:56,119
私はあなたが好きです。

280
00:43:56,167 --> 00:44:01,639
今から数年後、私が
死ぬ、死ぬためにここに来たんだ。

281
00:44:02,607 --> 00:44:04,404
それはできません。

282
00:44:04,447 --> 00:44:05,402
何？

283
00:44:05,407 --> 00:44:10,083
あなたは私の友達のウンチェですから
一番大切にしているもの。

284
00:44:10,127 --> 00:44:11,685
あなたにも私にもそれはできません。

285
00:44:11,687 --> 00:44:14,599
どういう意味ですか？

286
00:44:14,607 --> 00:44:18,156
ウンチェがおごってくれるから
自分の魚と血が好きです。

287
00:44:19,447 --> 00:44:24,555
最初の私の代わりに、良い女性に出会ってください。

288
00:44:26,367 --> 00:44:28,198
死ぬと誓います！

289
00:44:30,087 --> 00:44:32,601
私はここで死ぬつもりだ！

290
00:44:38,607 --> 00:44:40,643
おい！チェ・ユン！

291
00:44:42,727 --> 00:44:44,080
チェ・ユン！

292
00:44:45,407 --> 00:44:46,556
チェ・ユン！

293
00:44:56,167 --> 00:44:57,486
チェ・ユン！

294
00:44:58,327 --> 00:44:59,646
チェ・ユン！ゆん！

295
00:44:59,647 --> 00:45:02,036
ミンジュ！

296
00:45:02,047 --> 00:45:03,321
チェ・ユン！

297
00:45:40,767 --> 00:45:42,485
ここで寝てるの？

298
00:45:53,767 --> 00:45:55,439
家がないの？

299
00:46:37,167 --> 00:46:39,044
ママ！

300
00:46:39,087 --> 00:46:40,361
ママ！ああ！

301
00:46:57,847 --> 00:46:59,724
おい！

302
00:46:59,727 --> 00:47:01,001
やあ、ミスター！

303
00:47:09,007 --> 00:47:13,125
ダニー、調子はどうだ？
男？あなたのガールフレンドは誰ですか?

304
00:47:13,127 --> 00:47:17,882
- ここから出て行け。
- そうですか、そうですか。

305
00:47:52,047 --> 00:47:53,685
さあ行こう。

306
00:48:01,287 --> 00:48:03,164
お母さん…

307
00:48:14,927 --> 00:48:19,637
私には夫がいます！私は結婚しています！お子様連れで！

308
00:48:19,687 --> 00:48:21,803
ただ寝てください！

309
00:48:21,847 --> 00:48:23,758
あなたは死にたいです。

310
00:48:53,847 --> 00:48:55,565
ああ、いや...

311
00:48:59,127 --> 00:49:04,997
大丈夫？そうでしょう？

312
00:49:12,287 --> 00:49:14,005
正気に戻ってきましたか？

313
00:49:15,807 --> 00:49:17,399
なんて恥ずかしいことでしょう。

314
00:49:23,087 --> 00:49:25,476
私は私の場合に行くつもりです。

315
00:49:32,247 --> 00:49:34,841
砂に顔を埋めて死ぬつもりです。

316
00:49:41,687 --> 00:49:45,236
死ぬぞ！全部飲んでね
海が水に浸かって爆発する！

317
00:49:53,327 --> 00:49:55,557
私はあなたに公正な警告を与えました。

318
00:49:56,967 --> 00:49:59,037
私があなたに警告しなかったとは言わないでください。

319
00:52:00,607 --> 00:52:02,837
うわー、それは私のバッグです！

320
00:52:07,047 --> 00:52:10,039
【アッテンシュンクレイジーガキの課金開始】

321
00:54:04,967 --> 00:54:10,803
色が最悪です。最低だ。

322
00:54:28,647 --> 00:54:30,239
ここにあげてください！

323
00:54:31,527 --> 00:54:33,563
髭も剃れない男。

324
00:54:35,167 --> 00:54:37,522
これもいいね、これもいいね…。

325
00:54:37,567 --> 00:54:39,842
ゆっくり行かなきゃ…

326
00:54:39,847 --> 00:54:41,519
わかりました。やりますよ。

327
00:54:41,527 --> 00:54:44,360
大丈夫だよ。あなたの代わりにやります。

328
00:54:44,407 --> 00:54:47,285
ただそこに留まってください。

329
00:54:47,327 --> 00:54:52,196
髪を整えて、私が服を着てあげましょう。

330
00:54:52,207 --> 00:54:54,437
私はあなたのために何でもします、分かった、ベイビー？

331
00:54:57,727 --> 00:55:00,639
ここに来て！

332
00:55:03,847 --> 00:55:05,917
ああ、助けて！

333
00:55:05,927 --> 00:55:07,440
やめてください！やめて！

334
00:57:46,327 --> 00:57:49,763
- 花嫁はどこですか？
- わからない。あなたは誰ですか？

335
00:57:49,767 --> 00:57:51,917
花嫁はどこですか？私は彼女がここにいることに気づきました！

336
00:57:51,927 --> 00:57:54,202
どうやってここに入ったんですか？

337
00:58:02,247 --> 00:58:03,885
ムヒョク？

338
00:58:11,447 --> 00:58:14,120
キムチを全部食べました。

339
00:58:14,127 --> 00:58:15,242
何？

340
00:58:15,287 --> 00:58:18,962
キムチをいっぱい食べました。なぜもっと作らなかったのですか？

341
00:58:19,887 --> 00:58:23,800
ああ、それ。ごめんなさい、忘れてしまいました。私
とても忙しかったです、知っていますか？

342
00:58:24,007 --> 00:58:26,885
- 家に帰りましょう。
- なぜ？

343
00:58:26,887 --> 00:58:28,764
もっとキムチを作るために。

344
00:58:28,807 --> 00:58:30,479
何？

345
00:58:30,527 --> 00:58:34,122
キムチをもっと作ってください
結婚できますよ。出てくる。

346
00:58:34,127 --> 00:58:36,755
韓国のマーケットで買ってみましょう。

347
00:58:37,647 --> 00:58:40,195
あなたのものじゃないキムチは食べません！

348
00:58:53,567 --> 00:58:56,400
どうすればいいですか？かわいい？

349
00:58:59,887 --> 00:59:04,642
なんで服着てるの池
それは？あなたにタキシードを買ってあげました。

350
00:59:04,687 --> 00:59:06,484
分かりませんでしたか？

351
00:59:12,647 --> 00:59:13,716
ムヒョク！

352
00:59:17,087 --> 00:59:21,114
手放す！持続する！

353
00:59:21,127 --> 00:59:22,276
おい！

354
00:59:23,567 --> 00:59:26,957
おい！うわー！手放す！

355
00:59:26,967 --> 00:59:29,845
ねえ、行ってきます!

356
00:59:30,927 --> 00:59:32,280
ムヒョク！

357
00:59:41,327 --> 00:59:43,318
手放す！

358
01:00:45,887 --> 01:00:49,721
私の夫のジェイソンはとても怖い人です。

359
01:00:49,767 --> 01:00:54,602
キラーモブとアリにいる。私はあなたに伝えませんでしたか？

360
01:00:56,407 --> 01:01:00,719
車の向きを変えてください。ふざけるのはやめてください。

361
01:01:00,767 --> 01:01:02,439
私たちの国に行きましょう。

362
01:01:02,447 --> 01:01:03,721
何？

363
01:01:03,727 --> 01:01:06,924
韓国に行きましょう。そこに住もうよ。

364
01:01:08,207 --> 01:01:11,563
そこに私たちに道があるでしょう。

365
01:01:11,567 --> 01:01:15,958
まあ、私たちはそこにいることができます。そこに行けば...

366
01:01:15,967 --> 01:01:19,277
車の向きを変えろ！結婚式に遅れてしまった！

367
01:01:19,327 --> 01:01:21,079
私たちの国へ行きましょう！

368
01:01:21,127 --> 01:01:22,640
私たちの国はここにあります！

369
01:01:22,647 --> 01:01:23,875
私たちの国へ行きましょう！

370
01:01:23,887 --> 01:01:27,721
ダニー、お願いします！ごめんなさい、いいですか？それは私のファウイットです。

371
01:01:27,767 --> 01:01:30,520
あなたに教えたのは私のせいです
韓国語はどうやって話せますか？

372
01:01:30,567 --> 01:01:33,081
ごめんなさい。

373
01:01:47,447 --> 01:01:48,926
じゃあ死のうよ！

374
01:01:50,167 --> 01:01:54,445
一緒に生きられないなら、一緒に死のうよ。

375
01:01:56,367 --> 01:01:57,766
ムヒョク！

376
01:01:59,047 --> 01:02:03,404
生まれ変わったら金持ちになって戻ってくるよ！

377
01:02:03,407 --> 01:02:08,527
私はジェイソンより金持ちになるよ！
そして、私はあなたを本当に幸せにします！

378
01:02:08,567 --> 01:02:10,080
ムヒョク！

379
01:02:10,127 --> 01:02:14,564
なぜこんなことをするのですか？落ち着け！

380
01:02:14,567 --> 01:02:18,321
もしそうなら、祈りを捧げてください
したいです。最後に。

381
01:02:18,327 --> 01:02:21,319
ムヒョク！なぜこんなことをするのですか？

382
01:02:21,367 --> 01:02:23,085
落ち着け。

383
01:02:24,927 --> 01:02:26,394
行きます...

384
01:02:27,807 --> 01:02:29,525
来世でお会いしましょう...

385
01:02:31,767 --> 01:02:34,486
ああ、そうか。ああ...

386
01:02:35,367 --> 01:02:37,085
ああ、私の...

387
01:02:38,207 --> 01:02:39,640
ああ、なんと！

388
01:02:46,847 --> 01:02:50,203
- 韓国。
- さて、乗客の名前は？

389
01:02:50,247 --> 01:02:52,124
ソン・ウンチェさん。

390
01:03:05,287 --> 01:03:07,596
【アッテンシュンクレイジーガキの課金開始】

391
01:03:08,447 --> 01:03:11,996
- カン・ミンジュです！
- 彼女はとても美しいですね!

392
01:03:36,527 --> 01:03:40,122
どうしたの？ゆっくり行きましょう！

393
01:03:49,487 --> 01:03:51,205
- ジェイソン！
- どこにいましたか？

394
01:03:51,207 --> 01:03:55,280
ごめんなさい。あなたは怒っていますか？大丈夫？

395
01:03:56,567 --> 01:04:00,401
ごめんなさい、ハニー。大丈夫。

396
01:04:07,887 --> 01:04:10,606
- さあ行こう。
- 中に入りましょう。

397
01:04:28,847 --> 01:04:31,566
なんとも卑劣だ。

398
01:04:31,567 --> 01:04:33,603
キムチが欲しいです。

399
01:04:33,647 --> 01:04:35,558
花嫁にキスしてもいいよ。

400
01:05:44,887 --> 01:05:46,684
ムヒョク！

401
01:05:55,567 --> 01:05:57,125
いいえ！

402
01:06:49,007 --> 01:06:51,805
【第2話予告】

403
01:06:51,807 --> 01:06:54,844
私も愛しています、ウンチェ。

404
01:06:55,167 --> 01:06:57,044
私はあなたのために責任を負います。

405
01:06:58,367 --> 01:07:00,119
］うるせえ、おまえは。

406
01:07:00,167 --> 01:07:01,441
[ずっと一緒に]

407
01:07:01,447 --> 01:07:08,159
あなたは私たちの命を救ってくれたので、私は
申し訳ありませんが、これは私にできることです。

408
01:07:09,047 --> 01:07:11,117
【愛が痛いほどイケてる】

409
01:07:17,287 --> 01:07:19,164
[それでその痛みは]
あなたのお父さんはどこですか？

410
01:07:19,207 --> 01:07:20,799
私にはお父さんがいません。

411
01:07:20,807 --> 01:07:22,399
彼はあなたのお母さんの目を持っています。

412
01:07:22,447 --> 01:07:26,315
母のところに連れて行ってください。

413
01:07:27,367 --> 01:07:29,039
【復讐に変わった】


